4
00:00:34,201 --> 00:00:38,121
برنده شير طلايي جشنواره فيلم ونيز در سال 1966
5
00:00:49,133 --> 00:00:51,801
برنده جايزه فيلم بين الملل از نگاه منتقدان در سال 1966
6
00:00:55,139 --> 00:00:56,848
برنده جايزه شهر ونيز در سال 1966
7
00:01:00,644 --> 00:01:03,980
نمي تونستي زودتر حرف بزني؟
8
00:01:04,606 --> 00:01:06,649
اين کار رو واست ساده تر ميکرد
9
00:01:18,162 --> 00:01:20,329
آخرش اون اعتراف کرد
10
00:01:21,331 --> 00:01:23,124
يک قهوه بهش بدين
11
00:01:25,335 --> 00:01:27,003
نگران نباش
12
00:01:27,463 --> 00:01:29,756
اينو بخور
حالت بهتر ميشه
13
00:01:34,636 --> 00:01:36,763
رفيق، اينقدر سخت نگير
14
00:01:48,275 --> 00:01:49,525
خبر دار
15
00:01:49,693 --> 00:01:52,695
درسته؟
همينطوره .خيابان سوم آبدراميس
16
00:01:52,946 --> 00:01:54,155
لباس تنش کنين
17
00:01:56,366 --> 00:01:57,784
شجاع باش
18
00:01:57,951 --> 00:02:01,204
حالا همه چي تمومه
فقط يک چيز کوچيک ديگه
19
00:02:01,538 --> 00:02:03,581
مي توني بايستي؟
20
00:02:03,832 --> 00:02:05,166
ولش کنين
21
00:02:07,169 --> 00:02:09,170
بيا، اينو بپوش
22
00:02:14,468 --> 00:02:16,385
اين لباس مناسب توست
23
00:02:17,554 --> 00:02:22,141
حالا ميخوايم که به قصبه (محله بومي هاي شمالي آفريقا) بريم
اونا تو رو در اين حالت شناسايي نمي کنند
24
00:02:22,309 --> 00:02:24,560
مخفيگاه علي لاپوينت رو به ما نشون بده
25
00:02:25,020 --> 00:02:26,687
بعدش تو آزاد ميشي
26
00:02:27,356 --> 00:02:29,232
يک کلاه بهش بدين و لباس تنش کنين
27
00:02:29,858 --> 00:02:31,067
تو نظامي شدي
28
00:02:31,443 --> 00:02:32,860
لاگلوي، مسخره بازي درنيار
29
00:02:40,577 --> 00:02:42,078
بياين بريم
30
00:02:50,337 --> 00:02:53,798
ديگه اين کار رو نکن
ميخواي طور ديگه حاليت کنم؟
31
00:02:54,007 --> 00:02:57,343
Quit fooling around.
Pull yourself together.
32
00:03:02,474 --> 00:03:08,271
ميدان جنگ الجزيره
33
00:05:48,598 --> 00:05:50,975
شايد اونا نمي دونن که ما اينجاييم
34
00:05:59,651 --> 00:06:04,155
علي لاپوينت، خونه محاصره شده. فايده اي نداره
35
00:06:05,907 --> 00:06:09,660
خودتون رو تسليم کنين
بذار اول پسره و زنه بيرون بيان
36
00:06:09,870 --> 00:06:13,289
بعدش اون مردي که همراهته
بعد از اونا، تو بيرون بيا
37
00:06:14,291 --> 00:06:16,292
اسلحه ات رو بنداز
38
00:06:17,627 --> 00:06:19,712
حقه اي در کار نباشه. تو شکست خوردي
39
00:06:20,130 --> 00:06:24,800
ما تو رو تحت نظر داريم
تو هيچ شانسي نداري. فهميدي؟
40
00:06:26,970 --> 00:06:28,471
علي، صدامو مي شنوي؟
41
00:06:30,307 --> 00:06:34,935
خوب گوش کن. تو آخرين نفري
همه چي تمومه
42
00:06:35,145 --> 00:06:36,937
کار سازمان تمومه
43
00:06:37,481 --> 00:06:39,815
همه يا مردن يا در زندان هستن
44
00:06:40,484 --> 00:06:43,152
اگه همين الان بيرون بياي، دادگاه عادلانه اي خواهي داشت
45
00:06:43,320 --> 00:06:45,488
فکرهاتو بکن
46
00:06:59,669 --> 00:07:02,713
منطقه اروپا نشين
47
00:07:11,765 --> 00:07:15,309
THE CASBAH
48
00:07:17,938 --> 00:07:21,899
:بيانيه شماره 1 جبهه آزادي ملي
49
00:07:22,025 --> 00:07:26,028
مردم الجزاير مبارزه ما عليه سياست استعمار گرايي است
50
00:07:26,238 --> 00:07:30,324
هدف ما: استقلال و استقرار مجدد منطقه الجزايري
51
00:07:30,534 --> 00:07:34,578
مطابق قواعد اسلامي و بر طبق اصول بنيادي آزادي
52
00:07:34,788 --> 00:07:37,498
بدون توجه به نژاد يا مذهب خاصي است
53
00:07:37,707 --> 00:07:41,710
براي جلوگيري از هر گونه خونريزي، ما پيشنهاد ميکنيم که مقامات فرانسوي
54
00:07:42,045 --> 00:07:46,257
درباره حق خودمختاري ما با ما وارد مذاکره شوند
55
00:07:47,134 --> 00:07:51,220
مردم الجزاير، اين وظيفه شماست که کشورتان را نجات دهيد و
آزاديش را به آن بازگردانيد
56
00:07:51,471 --> 00:07:53,347
پيروزي کشور در دستان شماست
57
00:07:53,557 --> 00:07:58,269
برادران، پيش به سوي اتحاد
جبهه آزادي ملي شما را به خمدت ارتش فرا مي خواند
58
00:07:58,728 --> 00:08:01,522
خانم ها و آقايان، شرط بندي کنين
59
00:08:01,898 --> 00:08:03,941
...اين ميبازه، اين ميبازه
60
00:08:04,860 --> 00:08:07,069
تک خال ميبره
61
00:08:09,906 --> 00:08:10,906
پانصد فرانک
62
00:08:13,952 --> 00:08:15,619
خانم، نوبت شماست
63
00:08:21,209 --> 00:08:24,128
تک خال ميبره، اين ميبازه
64
00:08:26,006 --> 00:08:27,047
اون هميشه اونجاست
65
00:08:38,852 --> 00:08:41,187
عجله اش واسه چي؟
جلوشو بگيرين
66
00:08:54,534 --> 00:08:56,660
بزنين توي سر اون حرومزاده
67
00:09:09,758 --> 00:09:11,091
عمر، علي
68
00:09:11,551 --> 00:09:14,887
الياس علي لاپوينت، در 15 ژانويه 1930 در ميليانا به دنيا آمده
69
00:09:16,014 --> 00:09:17,139
بيسواد
70
00:09:17,474 --> 00:09:22,311
شغل: کارگر، بنا، بوکسور، در حال حاضر بيکار
71
00:09:22,520 --> 00:09:24,772
وضعيت خدمتي: فراري
72
00:09:24,981 --> 00:09:28,359
در سال 1942 دادگاه اطفال الجزاير
73
00:09:28,526 --> 00:09:32,112
بخاطر خرابکاري يک سال را در کانون اصلاح و تربيت جوانان بوده
74
00:09:32,239 --> 00:09:35,449
(در سال 1944 دادگاه جوانان اوران( شهري در شمال غربي الجزاير
75
00:09:35,909 --> 00:09:39,536
بخاطر رفتار غير قانوني دو سال محکوم شده
76
00:09:39,829 --> 00:09:45,042
در سال 1949 دادگاه الجزاير او را
77
00:09:45,210 --> 00:09:49,171
بخاطر توهين به يک مامور پليس به هشت ماه زندان محکوم کرده
78
00:10:53,403 --> 00:10:56,989
الله اکبر
79
00:11:02,787 --> 00:11:09,293
پاينده باد الجزاير
80
00:11:28,438 --> 00:11:30,230
خفه شين
81
00:11:31,274 --> 00:11:32,733
ساکت باشين
82
00:12:29,040 --> 00:12:32,835
پنج ماه بعد
83
00:13:17,797 --> 00:13:19,047
برو گمشو
84
00:13:19,215 --> 00:13:22,259
مردان دو چهره دارن، يکي ميخنده و يکي گريه ميکنه
85
00:13:22,469 --> 00:13:23,594
اونا تو رو فرستادن؟
86
00:13:23,803 --> 00:13:24,887
بله، اونا منو فرستادن
87
00:13:25,555 --> 00:13:26,263
بيا
88
00:13:27,849 --> 00:13:29,224
صبر کن
89
00:13:29,726 --> 00:13:31,143
برگرد اينجا
90
00:13:33,188 --> 00:13:34,563
بلدي بخوني؟
حتماً
91
00:13:34,731 --> 00:13:36,565
اينو واسم بخون
92
00:13:40,695 --> 00:13:44,490
يک کافه موريش (وابسته به اهالي شمال آفريقا) در راندون در قصبه هست
93
00:13:44,699 --> 00:13:49,161
صاحب اونجا، فردي به نام مرابي، خبرچين پليسه
94
00:13:49,454 --> 00:13:53,999
هر روز عصر ساعت 5 يک پليس فرانسوي مياد اونجا
95
00:13:54,459 --> 00:14:00,756
اون يک چند دقيقه اي اونجا ميمونه، اين زمان به حدي هست که
بتونه يک قهوه بخوره و اطلاعات بدست بياره
96
00:14:00,965 --> 00:14:04,510
بعدش اون پليس فرانسوي ميره
تو بايد اون پليس رو بکشي
97
00:14:04,719 --> 00:14:07,721
مرابي رو نه؟
نه، فقط پليس
98
00:14:08,181 --> 00:14:09,223
باشه
99
00:14:10,225 --> 00:14:12,017
نمي توني اشتباه کني
100
00:14:12,727 --> 00:14:18,106
درست کنار کافه يک دختر با سبد رو مي بيني
101
00:14:18,566 --> 00:14:20,943
هر دوي شما اون پليس فرانسوي رو تعقيب مي کنين
102
00:14:21,110 --> 00:14:25,447
درست در لحظه مناسب، اون دختر يک هفت تير بهت ميده
103
00:14:25,698 --> 00:14:28,450
تو فقط بايد ماشه رو بکشي
104
00:14:51,224 --> 00:14:52,558
برين اونطرف
105
00:14:52,725 --> 00:14:54,142
برادران، منو نگاه کنين
106
00:14:55,812 --> 00:14:58,146
پس، حالا ترسيدي
107
00:14:58,356 --> 00:15:02,234
ببين سازمان چطور با خيانتکاران رفتار مي کنه
108
00:15:27,927 --> 00:15:31,680
حرومزاده. تو منو فروختي
مراقب باش، پليس
109
00:15:35,893 --> 00:15:39,938
حالا توضيح بده
اگه اونا اول ما رو دستگير نکنن چي
110
00:15:40,148 --> 00:15:42,608
چه کسي تو رو فرستاده؟
منو ببر پيشش
111
00:15:42,817 --> 00:15:44,401
اون منتظره
کجا؟
112
00:15:44,569 --> 00:15:47,446
اگه دستگير نشيم، خودت مي بيني
113
00:16:04,589 --> 00:16:07,466
تو جلو برو
من درست پشت سرت دارم ميام
114
00:16:12,847 --> 00:16:15,557
اگه تو خائن بودي چي؟
بايد که مطمئن ميشديم
115
00:16:15,725 --> 00:16:20,437
اسلحه خالي بود
ميگن که تو جاسوس پليس بودي
116
00:16:20,688 --> 00:16:25,567
جبهه آزادي ملي در زندان با تو تماس ميگيره، تو وانمود مي کني که هدف داري
117
00:16:25,777 --> 00:16:27,653
و فرانسوي ها ميذارن که فرار کني
118
00:16:27,987 --> 00:16:29,237
بعد اونا به من تيراندازي کنن؟
119
00:16:29,364 --> 00:16:31,073
خاليه
120
00:16:31,240 --> 00:16:35,160
تو فرار مي کني و به اون آدرسي که جبهه آزادي ملي در زندان بهت داده ميري
121
00:16:35,328 --> 00:16:37,204
و وارد گروه ما ميشي
122
00:16:37,330 --> 00:16:38,622
تو کي هستي؟
123
00:16:38,790 --> 00:16:41,917
جعفر. الهادي جعفر
124
00:16:42,752 --> 00:16:46,421
واسه ملحق شدن به ما بايد يک کاري ميکردي
125
00:16:46,714 --> 00:16:49,925
اگه من بهت ميگفتم که صاحب کافه، يک الجزايري رو بکشي
126
00:16:50,134 --> 00:16:55,931
پليس ها ميذاشتن که تو اونو بکشي چون اون فقط يک جاسوسه
127
00:16:56,140 --> 00:16:58,475
اين وفاداري تو رو ثابت نميکرد
128
00:16:59,352 --> 00:17:01,645
اگه من بهت گفتم که يک پليس رو بکشي
129
00:17:02,480 --> 00:17:05,107
فرانسوي ها هرگز اجازه اين کار رو نميدادن
130
00:17:05,316 --> 00:17:09,152
اگه تو يکي از اونا بودي، تو هم اين کار رو نميکردي
131
00:17:09,946 --> 00:17:11,446
اما من اونو نکشتم
132
00:17:11,948 --> 00:17:16,243
نه، اما تلاشت رو کردي
اينه که مهمه
133
00:17:17,120 --> 00:17:18,286
تو به من اعتماد نداشتي
134
00:17:18,955 --> 00:17:20,831
بي خيال، هيجان زده نشو
135
00:17:21,290 --> 00:17:24,793
بهت گفتم که از پشت بهش شليک کني
136
00:17:25,044 --> 00:17:26,128
هرگز
137
00:17:27,088 --> 00:17:28,922
هنوز هم نمي فهمي
138
00:17:29,632 --> 00:17:32,509
بيشتر توضيح بده
139
00:17:32,635 --> 00:17:34,636
باشه، توضيح ميدم
140
00:17:35,805 --> 00:17:38,724
اول از همه لازمه که ما
141
00:17:38,975 --> 00:17:41,059
سازمان يافته عمل کنيم و مخفيگاه مون امن باشه
142
00:17:41,978 --> 00:17:44,020
بعدش ما شروع به کار مي کنيم
143
00:17:44,355 --> 00:17:46,148
سازمان داره قويتر ميشه
144
00:17:46,274 --> 00:17:51,903
اما هنوز هم مست ها و فاحشه ها و معتادان زيادي هستند
145
00:17:52,488 --> 00:17:56,116
مردمي که زياد حرف ميزنن و مردمي که حاضرن ما رو بفروشند
146
00:17:56,409 --> 00:17:59,077
ما بايد اونا رو به طرف خودمون بکشيم يا اينکه اونا رو نابود کنيم
147
00:17:59,287 --> 00:18:03,457
لازمه که ما اول خونه رو تميز و کشور رو سازماندهي کنيم
148
00:18:03,666 --> 00:18:07,586
فقط در اون موقع است که مي تونيم با دشمن واقعي خودمون کنار
بيايم. مي فهمي، علي؟
149
00:18:08,337 --> 00:18:10,505
آوريل 1956
150
00:18:10,590 --> 00:18:12,674
جبهه آزادي ملي
151
00:18:12,967 --> 00:18:14,634
بيانيه شماره 24
152
00:18:14,844 --> 00:18:17,971
مردم الجزاير، مديريت استعماري
153
00:18:18,181 --> 00:18:22,267
نه فقط مسئول فقير کردن مردم ماست
154
00:18:22,477 --> 00:18:27,522
بلکه همچنين مسئول فاسد کردن و پست کردن برادران و خواهران ما
155
00:18:27,690 --> 00:18:30,358
کساني که حس بزرگي و شکوه خود را از دست داده اند، نيز مي باشد
156
00:18:30,568 --> 00:18:33,987
جبهه آزادي ملي در تدارک حمله اي براي از ريشه برکندن اين بلا و مصيبت است
157
00:18:34,155 --> 00:18:37,449
و براي اين کار نيازمند کمک و همکاري مردم است
158
00:18:37,617 --> 00:18:41,495
اين اولين قدم ما به سوي استقلال است
159
00:18:44,248 --> 00:18:49,127
از امروز به بعد، جبهه آزادي ملي مسئوليت
160
00:18:49,462 --> 00:18:51,963
بهتر شدن مادي و معنوي مردم الجزاير را به عهده خود مي گيرد
161
00:18:52,048 --> 00:18:53,381
و بنابراين تصميم گرفته است تا
162
00:18:53,591 --> 00:18:58,386
فروش و استعمال تمام مواد مخدر و مشروبات الکلي را ممنوع کند
163
00:18:58,596 --> 00:19:01,681
و فساد و فحشا را ممنوع اعلام ميکند
164
00:19:01,891 --> 00:19:06,812
متخلفان از اين قانون مجازات خواهند شد. تکرار مي کنم متخلفان
به مرگ محکوم خواهند شد
165
00:19:07,480 --> 00:19:09,231
مست. مست
166
00:20:04,954 --> 00:20:07,455
نمي دوني که مواد مخدر ممنوع شده؟
167
00:20:08,666 --> 00:20:10,500
چرا؟
ديگه اين کار رو نکن
168
00:20:10,793 --> 00:20:12,377
حسن البليدي رو ديدي؟
169
00:20:21,137 --> 00:20:24,639
حسن البليدي رو ديدي؟
بهش بگو که من دنبالش ميگردم
170
00:20:29,478 --> 00:20:30,520
حسن رو ديدي؟
171
00:20:36,819 --> 00:20:40,530
اگه حسن البليدي رو ديدي، بهش بگو که من دنبالش ميگردم
172
00:20:43,993 --> 00:20:45,869
علي، کجا بودي؟
173
00:20:46,078 --> 00:20:50,081
حسن اينجاست؟
صبح خيلي زود رفت. چيزي ميخواي؟
174
00:20:50,249 --> 00:20:53,251
اگه ديديش، بهش بگو که من دنبالش ميگردم
175
00:21:00,217 --> 00:21:01,885
علي. چيکار مي کني؟
176
00:21:02,094 --> 00:21:05,180
همونجا بمون. تکون نخور
177
00:21:05,473 --> 00:21:07,974
آروم باش، بي خيال
بهت گفتم که تکون نخور
178
00:21:08,434 --> 00:21:10,518
از چي مي ترسي؟
179
00:21:10,603 --> 00:21:11,895
فقط از خدا مي ترسم
180
00:21:12,647 --> 00:21:14,564
موضوع چيه؟
181
00:21:15,775 --> 00:21:17,359
هيچي بين ما نيست
182
00:21:17,693 --> 00:21:20,362
ما با هم دوستيم
يادت رفته؟
183
00:21:21,280 --> 00:21:22,030
ما با هم دوست بوديم
184
00:21:22,531 --> 00:21:24,449
چه اتفاقي واست افتاده؟
185
00:21:24,617 --> 00:21:25,909
تو به مرگ محکوم شدي
186
00:21:29,205 --> 00:21:32,374
حالا مي فهمم
187
00:21:32,917 --> 00:21:34,834
تو منو به مرگ محکوم کردي
188
00:21:39,173 --> 00:21:40,632
اونا واسه چي بهت پول ميدن؟
189
00:21:40,800 --> 00:21:42,550
فقط يک چيز ميتونه جونت رو نجات بده
190
00:21:42,718 --> 00:21:45,720
دوبار بهت اخطار داده شده
اين آخرين اخطاره
191
00:21:46,722 --> 00:21:49,140
منظورت چيه؟
192
00:21:49,600 --> 00:21:51,267
واسه جبهه آزادي ملي کار کن
193
00:21:51,727 --> 00:21:53,228
گمشو
194
00:21:56,190 --> 00:22:01,486
امتحانش نکن. خوب نگاه کن
اوضاع در قصبه در حال عوض شدنه
195
00:22:01,696 --> 00:22:04,364
خوب نگاه کن
ما اينجا رو درست مي کنيم
196
00:22:04,573 --> 00:22:06,366
حالا بزنين به چاک
197
00:22:09,245 --> 00:22:11,037
مراقب خودتون باشين
198
00:22:11,914 --> 00:22:16,584
روز 10 ژوئن سال 1956
199
00:22:24,260 --> 00:22:26,344
بيرون بمون و مراقب باش
200
00:22:32,727 --> 00:22:35,186
همه چي روبراهه؟
خوبه
201
00:22:39,608 --> 00:22:50,493
بنشينيد
202
00:22:54,623 --> 00:22:58,168
تشريفات رو حذف مي کنيم
دليلش رو مي دونين
203
00:22:59,628 --> 00:23:03,965
روزي ميرسه که ما مراسم عروسي خودمون رو آزادنه برگزار مي کنيم
204
00:23:04,133 --> 00:23:07,093
يادت باشه که ما در جنگ با استعماريم
205
00:23:07,344 --> 00:23:12,474
يک ارتش قوي 130 ساله که کشور ما رو اشغال کرده
206
00:23:14,101 --> 00:23:18,855
به همين دليل جبهه آزادي ملي تصميم گرفته است
207
00:23:19,065 --> 00:23:22,859
درباره حق زندگي شهروندان الجزايري نگران باشد
208
00:23:23,986 --> 00:23:27,822
با اين ازدواج ما وظيفه خود را تحقق مي بخشيم
209
00:23:27,990 --> 00:23:29,949
وظيفه مقاومت
210
00:23:39,168 --> 00:23:43,088
و حالا، محمود و فاتيحا
211
00:23:43,339 --> 00:23:45,006
به جلو بياين
212
00:23:52,681 --> 00:23:53,848
اينجا رو امضا کن
213
00:23:56,185 --> 00:23:59,145
ان شاء الله که خداوند نگهدارتان باشد
اينجا رو امضا کن
214
00:24:05,361 --> 00:24:08,947
از طرف جبهه آزادي ملي، صميمانه ترين تبرک من رو قبول کنين
215
00:24:09,156 --> 00:24:10,949
راحت باشين
216
00:24:51,740 --> 00:24:57,328
روز 20 ژوئن، سال 1956. ساعت 10:32 صبح
217
00:25:36,285 --> 00:25:37,285
بيا اينجا
218
00:25:39,288 --> 00:25:42,123
موضوع چيه؟ آروم باش
219
00:25:42,499 --> 00:25:44,083
بيا اينجا
220
00:25:44,835 --> 00:25:46,127
هي، انتوان
221
00:25:48,214 --> 00:25:50,882
اونا رو پيش سروان ببر
222
00:27:04,206 --> 00:27:08,376
بله، قربان، اما اونا حکم تفتيش منزل نداشتن
223
00:27:09,169 --> 00:27:11,045
Rue d'lsly?
224
00:27:11,213 --> 00:27:15,550
اونا تا حدي تعقيبشون کردند، اما بعد اونا رو گم کردند
225
00:27:16,719 --> 00:27:21,180
البته، قربان، اما اين مربوط به بخش شماست
226
00:27:23,058 --> 00:27:24,809
کار اونا نيست
227
00:27:24,935 --> 00:27:27,895
رو مارنگو؟
ما چند تا مظنون داريم
228
00:27:29,523 --> 00:27:32,483
دادستان اول يک درخواست رسمي ميخواد
229
00:27:32,609 --> 00:27:34,694
بله، قربان
230
00:27:36,363 --> 00:27:38,531
من نفرات کافي ندارم
231
00:27:38,741 --> 00:27:40,033
مي فهمم
232
00:27:40,701 --> 00:27:42,702
...اما اگه مي تونستين
233
00:27:43,412 --> 00:27:45,204
امکانش نيست
234
00:27:45,414 --> 00:27:48,249
...اما نمي تونستين
235
00:27:48,417 --> 00:27:49,917
باشه
236
00:27:50,544 --> 00:27:53,129
اونا ميتونن همه ما رو بکشن
237
00:27:55,716 --> 00:27:56,758
درسته
238
00:27:59,595 --> 00:28:05,058
در ساعت 3 عصر: سوء قصد به جان يکي از نيروهاي گشتي
239
00:28:05,434 --> 00:28:09,270
مکان: منطقه لوسياني
اسلحه: هفت تير کاليبر 7.65
240
00:28:09,855 --> 00:28:13,107
در ساعت 4 عصر: حمله به يک نگهبان محلي
241
00:28:13,317 --> 00:28:18,237
در تقاطع منطقه کنسولاري و خيابان ژنرال لاکويري
242
00:28:28,874 --> 00:28:31,918
براي پاريس، راه حل اين مشکل تحت فشار قرار دادن مردم الجزاير
با نيروي شديد پليس
243
00:28:32,086 --> 00:28:35,755
پاسگاه هاي پليس و بستن خيابان هاست
244
00:28:35,923 --> 00:28:37,673
موافق نيستم
245
00:28:41,678 --> 00:28:44,430
پس، کوربير، کجا بوديم؟
246
00:28:44,640 --> 00:28:48,309
در تقاطع منطقه کنسولاري و خيابان ژنرال لاکويري
247
00:29:04,284 --> 00:29:06,452
:فرماندار کل دستور مي دهد
248
00:29:06,620 --> 00:29:12,166
ماده قانون 1: خريد دارو براي درمان زخم گلوله
249
00:29:12,334 --> 00:29:15,545
بايد در حوزه کنترل پاسگاه پليس باشد
250
00:29:17,381 --> 00:29:20,591
ماده قانون 2: بيمارستان ها و درمانگاه ها
251
00:29:21,427 --> 00:29:24,178
بايد پليس را در جريان
252
00:29:24,346 --> 00:29:29,267
تمام بيماران زخمي که براي درمان مراجعه ميکنند قرار دهند
253
00:29:43,240 --> 00:29:45,533
:از حوزه رياست الجزيره
254
00:29:45,826 --> 00:29:50,580
در روز هاي اخير، حملات گسترده اي در اين شهر اتفاق افتاده است
255
00:29:51,540 --> 00:29:54,834
مجرمان از مناطق مسلمان نشين بوده اند
256
00:29:55,711 --> 00:30:00,756
هر بار، آنها در اين مناطق به سرعت پناهگاهي پيدا مي کنند
257
00:30:02,009 --> 00:30:05,219
در نتيجه براي برگرداندن نظم
258
00:30:05,387 --> 00:30:09,223
دولت تصميم گرفته است که مناطق عرب نشين را محاصره کند
259
00:30:10,225 --> 00:30:13,519
مناطق بازرسي در تمام نقاط دسترسي به شهر ايجاد خواهند شد
260
00:30:13,770 --> 00:30:17,565
شهروندان بايد که کارت شناسايي نشان دهند و ممکن است که مورد
بازرسي نيز قرار بگيرند
261
00:30:18,901 --> 00:30:20,276
به خط بشين
262
00:30:27,242 --> 00:30:30,745
به سربازخانه برميگردي؟
نه، من دو روز ديگه وقت دارم
263
00:30:38,253 --> 00:30:39,587
به من دست نزن
264
00:30:41,465 --> 00:30:43,049
دستت رو از من بکش
265
00:30:43,884 --> 00:30:45,593
هرگز به اون زن ها دست نزن
266
00:30:46,553 --> 00:30:52,767
روز 20 جولاي، سال 1956. ساعت 11:20 ظهر
267
00:31:42,442 --> 00:31:44,735
چيکار مي کني؟
268
00:31:44,945 --> 00:31:46,946
ميخوام دوستانم رو در ساحل ببينم
269
00:32:04,298 --> 00:32:07,008
هنوزم هم اونجايي؟
اين راه منه
270
00:32:07,384 --> 00:32:08,759
بيا اينجا
271
00:32:15,350 --> 00:32:17,310
بزن به چاک
272
00:32:43,545 --> 00:32:45,713
شما از اون طرف برين
شما ها، از اين طرف
273
00:33:21,083 --> 00:33:24,251
دوباره همون داستان قديمي
اشتباه دولته
274
00:33:24,419 --> 00:33:27,088
چي واسه اونا مهمه؟
275
00:33:27,297 --> 00:33:31,676
کشتار تمام حرومزاده ها
بعدش ما کمي آرامش خواهيم داشت
276
00:33:31,843 --> 00:33:32,968
اونجاست
277
00:33:33,428 --> 00:33:34,637
مطمئنم که اونه
278
00:33:35,180 --> 00:33:37,890
کجا؟
اونجا
279
00:33:38,767 --> 00:33:40,017
بگيرينش
280
00:33:40,936 --> 00:33:42,770
قاتل! قاتل
281
00:33:45,065 --> 00:33:47,233
اون شبيه يک کثافته
282
00:33:48,944 --> 00:33:50,778
کجا ميري؟
283
00:33:51,071 --> 00:33:54,198
عرب کثيف
نذارين فرار کنه
284
00:33:54,408 --> 00:33:57,660
اون داره فرار مي کنه. جلوشو بگيرين
285
00:33:58,203 --> 00:33:59,620
ديدمش
286
00:34:00,455 --> 00:34:02,331
بگيرينش
287
00:34:02,916 --> 00:34:05,626
داره فرار مي کنه
288
00:34:28,567 --> 00:34:30,526
متهم: لاکنان عبدالله
289
00:34:31,361 --> 00:34:36,991
کارگر، متاهل، داراي 3 بچه
آدرس: خيابان 8 تبس
290
00:34:39,661 --> 00:34:43,289
امروز چند تا؟
هفت حمله، سه کشته
291
00:34:44,124 --> 00:34:49,378
يک نسخه واسه دولت، يکي واسه نشريات و بايگاني و يکي هم واسه شما
292
00:34:49,546 --> 00:34:51,380
ممنون. شب بخير، کوربير
293
00:34:51,548 --> 00:34:53,174
شب بخير، قربان
294
00:34:54,885 --> 00:34:56,260
...کوربير، بگو ببينم
295
00:34:57,304 --> 00:34:59,263
خيابان تبس کجاست؟
296
00:34:59,723 --> 00:35:02,516
فکر کنم، بالاي قصبه باشه
297
00:35:03,727 --> 00:35:05,853
شب بخير، مامان
298
00:35:06,396 --> 00:35:08,022
شب بخير، بچه ها
299
00:35:08,231 --> 00:35:11,609
فاطمه، چرا اونا توي تختخواب نيستن؟
300
00:35:11,902 --> 00:35:14,236
اونا دارن ميرن که بخوابن
301
00:35:15,197 --> 00:35:16,489
ما بايد بريم
302
00:35:16,740 --> 00:35:19,784
عجله ات واسه چيه؟
تو و اون کارت هاي بازي
303
00:35:19,993 --> 00:35:23,454
نمي توني اينجا بازي کني؟
304
00:35:24,706 --> 00:35:28,209
يکي ديگه واسه جاده؟
حتما، يکي ديگه
305
00:35:29,127 --> 00:35:32,046
متاسفم، ما الان هم دير کرديم
306
00:35:33,632 --> 00:35:36,550
همگي شب بخير
عجله کن
307
00:35:36,718 --> 00:35:40,721
لوسين، خداحافظ
هنري رو تا دير وقت بيدار نگه ندار
308
00:35:52,818 --> 00:35:54,401
بشين عقب
309
00:36:10,919 --> 00:36:13,128
دوره؟
تقريباً رسيديم
310
00:36:24,808 --> 00:36:27,268
مي تونيم رد بشيم؟
خيلي ديره
311
00:36:29,396 --> 00:36:31,438
حکومت نظامي قبلاً شروع شده
312
00:36:31,815 --> 00:36:33,274
بذارين ما بريم. اون با منه
313
00:36:34,693 --> 00:36:37,778
خيلي خوب، قربان. رد بشين
314
00:37:08,476 --> 00:37:11,145
شماره 8 درسته؟
آره. سريع باش
315
00:40:03,651 --> 00:40:07,654
قاتل ها! قاتل ها
316
00:40:37,352 --> 00:40:39,853
علي. وايسا
317
00:40:59,457 --> 00:41:02,793
جعفر ميگه تو بايد توقف کني
318
00:41:02,961 --> 00:41:05,796
علي، به حرفم گوش کن
اونجا نرو
319
00:41:06,089 --> 00:41:08,048
ارتش ما رو ميکشه
320
00:41:08,216 --> 00:41:09,716
به حرفم گوش کن
از اينجا گمشو برو
321
00:41:11,136 --> 00:41:12,553
ايست
322
00:41:25,567 --> 00:41:29,570
آروم باشين
جبهه آزادي ملي انتقام شما رو ميگيره
323
00:41:29,779 --> 00:41:31,947
جبهه آزادي ملي انتقام شما رو ميگيره
324
00:43:18,680 --> 00:43:21,515
روي پشت بام مراقب باش
تو، بيا داخل
325
00:43:26,396 --> 00:43:29,147
اينطوري خوبه؟
خوبه
326
00:43:30,191 --> 00:43:31,400
خوبه
327
00:43:34,988 --> 00:43:36,530
خوب نيست؟ گوش کن
328
00:43:36,906 --> 00:43:39,116
من پسرم رو ميبرم. اين کار عمليه
329
00:43:40,618 --> 00:43:45,622
باشه. اما از ايست بازرسي خيابان ديوان برو، اونجا راحت تره
330
00:43:45,790 --> 00:43:47,666
بعد بقيه رو پيدا مي کني
331
00:43:54,382 --> 00:43:56,091
نيروي هوايي فرانسه، منطقه مائوريتانيا
332
00:43:59,679 --> 00:44:01,722
کافه، منطقه ميچلت
333
00:44:04,475 --> 00:44:06,393
مغازه لبنياتي، منطقه ديسلي
334
00:44:06,894 --> 00:44:08,687
ساعت هاي انفجار بمب کوتاهه
335
00:44:09,355 --> 00:44:11,481
اونا بايد بيرون قصبه تنظيم شده باشن
336
00:44:11,607 --> 00:44:14,401
طالب در مغازه ماهي فروشي منتظر شماست
337
00:44:15,069 --> 00:44:20,741
اما تو بايد عجله کني
فقط 30 دقيقه وقت داري که اونجا باشي
338
00:44:23,619 --> 00:44:29,082
موفق باشي
339
00:44:30,418 --> 00:44:32,544
خدا همراهت باشه
340
00:44:49,103 --> 00:44:50,437
ايست
341
00:45:01,491 --> 00:45:04,034
برگه هاي عبورت
فراموش کردم
342
00:45:04,202 --> 00:45:06,912
برو اونجا. تکون بخور
توي خونه است
343
00:45:07,455 --> 00:45:09,414
بذار برم بيارمش
344
00:45:15,171 --> 00:45:17,255
برگرد
من عجله دارم
345
00:45:17,465 --> 00:45:19,174
گفتم صبر کن
346
00:45:20,593 --> 00:45:22,886
يا برگرد يا اينکه هيچ کس رد نميشه
347
00:45:23,096 --> 00:45:25,597
بذار من برم
همونجا بمون
348
00:45:25,807 --> 00:45:28,183
عادلانه نيست
گفتم صبر کن
349
00:45:29,394 --> 00:45:31,853
معذرت ميخوام
معذرت ميخوام، آقا
350
00:45:34,816 --> 00:45:37,526
آقا، من مي تونم رد بشم؟
بفرمايين
351
00:45:42,907 --> 00:45:44,199
ببخشيد
352
00:45:44,742 --> 00:45:46,410
خيلي خوب
353
00:46:10,184 --> 00:46:11,101
دست ها بالا
354
00:46:24,574 --> 00:46:26,283
خانم، حرکت کنين
355
00:46:27,076 --> 00:46:28,326
حرکت کن
356
00:46:38,921 --> 00:46:42,549
من تا يک ساعت ديگه ميام
اون پسر خوبيه
357
00:46:45,636 --> 00:46:47,179
ممنون
358
00:46:53,394 --> 00:46:55,479
خانم، به ساحل ميرين؟
359
00:46:55,646 --> 00:46:58,565
از کجا مي دوني؟
فقط حدس زدم
360
00:46:59,066 --> 00:47:00,901
مي تونم همراه شما بيام؟
361
00:47:01,110 --> 00:47:03,403
امروز نه. ميخوام دوستام رو ببينم
362
00:47:03,571 --> 00:47:04,988
مايه خجالته
363
00:47:05,239 --> 00:47:07,616
شايد يک وقت ديگه؟
364
00:47:07,783 --> 00:47:08,950
کي مي دونه؟
365
00:48:12,807 --> 00:48:18,937
موفق باشي
366
00:48:57,351 --> 00:48:58,393
لطفاً يک کلوچه
367
00:48:59,437 --> 00:49:02,314
ميخواين بشينين؟
368
00:50:09,090 --> 00:50:10,090
يکصد فرانک
369
00:50:12,426 --> 00:50:14,177
خانم، دارين ميرين؟
370
00:50:14,303 --> 00:50:15,762
چه حيف
371
00:51:24,165 --> 00:51:25,290
لطفاً توجه کنيد
372
00:51:25,458 --> 00:51:31,171
پرواز شماره 432 به مقصد پاريس با 20 دقيقه تاخير انجام خواهد شد
373
00:51:43,976 --> 00:51:46,394
يک مارتيني ديگه ميخواين؟
374
00:52:49,291 --> 00:52:50,792
چه خبره؟
375
00:52:57,925 --> 00:53:00,802
يک مخزن گاز پروپان بايد منفجر شده باشه
376
00:54:20,799 --> 00:54:23,092
چترباز ها اينجا هستند
377
00:54:23,177 --> 00:54:27,013
روز 10 ژانويه، سال 1957
378
00:54:34,772 --> 00:54:37,315
جين چاروت، بازرس کل
379
00:54:37,524 --> 00:54:39,651
در يک ماموريت ويژه
380
00:54:39,818 --> 00:54:42,779
هدايت يک جلسه ويژه را براي
381
00:54:42,947 --> 00:54:47,450
سازمان دادن مبارزه اي عليه فعاليت شورشيان عهده دار شده بود
382
00:54:48,619 --> 00:54:53,414
تصميمات عمده در زمينه نگراني براي حفظ قانون و نظم
383
00:54:53,624 --> 00:54:56,793
و مراقبت از جان افراد و املاک و حريم خصوصي گرفته شدند
384
00:54:57,044 --> 00:55:02,090
ژنرال کارل از گردان 10 نيروي هوابرد
385
00:55:02,341 --> 00:55:06,302
مسئول حفظ و برقراري نظم در الجزيره خواهد بود
386
00:55:06,428 --> 00:55:09,555
او تمام نيروهاي نظامي و غير نظامي را فرماندهي خواهد کرد
387
00:55:09,723 --> 00:55:13,184
و با دستور رسمي نيروهاي ويژه را به کار خواهد گرفت
388
00:55:24,530 --> 00:55:29,158
متيو فيليپ
متولد 5 آگوست سال 1907 در شهر بوردو
389
00:55:29,368 --> 00:55:31,577
درجه: سرهنگ دوم
390
00:55:31,787 --> 00:55:34,706
صحنه نبرد: ايتاليا و نورماندي
391
00:55:34,915 --> 00:55:37,875
عضو جنبش مقاومت ضد نازي
392
00:55:38,085 --> 00:55:43,381
مسافرت ها: ماداگاسکار و سوئز
جنگ ها: هند و چين و الجزاير
393
00:55:43,632 --> 00:55:48,845
حالا ما بطور متوسط 4.2 حمله در روز داريم
394
00:55:49,054 --> 00:55:53,307
ما بايد بين حملات انفرادي و بمبگذاري ها تفاوت قايل بشيم
395
00:55:54,727 --> 00:55:56,936
:مطابق معمول، مشکل اينه که
396
00:55:57,104 --> 00:56:01,691
اول، دشمن، دوم وسايل و راه هاي از بين بردن اون
397
00:56:02,443 --> 00:56:04,986
تعداد 400000 عرب در الجزيره هستند
398
00:56:05,195 --> 00:56:08,573
همه اونا دشمن ما هستند؟
مي دونيم که اينطور نيست
399
00:56:09,450 --> 00:56:14,328
اما يک اقليت کوچکي ايجاد وحشت و خشونت ميکنه
400
00:56:15,289 --> 00:56:20,293
ما بايد با اين اقليت وارد معامله بشيم تا اينکه اونا رو
جداسازي کنيم و از بين ببريم
401
00:56:21,795 --> 00:56:26,591
يک دشمن خطرناکي هست که آزادنه و بصورت زيرزميني فعاليت مي کنه
402
00:56:26,759 --> 00:56:31,387
و از روش هاي انقلابي و شورش برانگيز امتحان شده و درستي به
همون خوبي تاکتيک هاي اصلي استفاده مي کنه
403
00:56:35,976 --> 00:56:39,103
دشمني ناشناس و غير قابل شناسايي
404
00:56:39,271 --> 00:56:41,898
که با صد ها نوع ديگه ترکيب شده
405
00:56:42,107 --> 00:56:46,444
همه جا هست. توي کافه ها، توي کوچه هاي قصبه
406
00:56:46,612 --> 00:56:49,572
يا توي هر خيابون منطقه اروپا نشين
407
00:56:50,824 --> 00:56:54,452
اين فيلم توسط پليس
408
00:56:54,661 --> 00:56:57,914
با دوربين هاي مخفي اطراف نقاط بازرسي شهر قصبه گرفته شده
409
00:56:58,123 --> 00:57:03,419
پليس فکر ميکرده که بايد بطور دستي باشه، و در واقع همينطوره
410
00:57:03,629 --> 00:57:06,839
واسه نشون دادن بي فايده بودن روش هاي معين
411
00:57:07,049 --> 00:57:09,509
يا حداقل نشون دادن اشکالات اون روش ها
412
00:57:13,722 --> 00:57:17,975
من عمداً فيلمي رو که چند روز قبل از
413
00:57:18,143 --> 00:57:21,187
چند حمله تروريستي اخير گرفته شده، انتخاب کردم
414
00:57:21,688 --> 00:57:25,691
در ميان اين مردان و زنان عرب
415
00:57:25,859 --> 00:57:28,194
مجرمان قرار دارند
416
00:57:28,445 --> 00:57:30,363
اما اونا کي هستند؟
417
00:57:31,323 --> 00:57:33,032
چطور مي تونيم اونا رو شناسايي کنيم؟
418
00:57:35,786 --> 00:57:40,456
کارت هاي شناسايي مزخرفه
اگه برگه شناسايي يک نفر درست باشه
419
00:57:40,582 --> 00:57:42,208
اون تروريسته
420
00:57:43,377 --> 00:57:49,257
به احساس فيلمبردار توجه کنين
اون مرد قطعاً يک چيزي اونجا داره
421
00:57:49,466 --> 00:57:52,718
و فيلمش جزئيات رو به ما نشون ميده
422
00:57:55,139 --> 00:57:59,183
بايد يک جيب مخفي داشته باشه که توي اون بمبه
423
00:57:59,393 --> 00:58:01,144
ما هرگز نمي فهميم
424
00:58:01,353 --> 00:58:03,146
مارتين، کافيه
425
00:58:06,024 --> 00:58:08,401
بايد از چرکنويس شروع کنيم
426
00:58:08,902 --> 00:58:13,072
تنها اطلاعاتي که ما رو نگران ميکنه، ساختار سازمانه
427
00:58:13,240 --> 00:58:15,074
بياين از اونجا شروع کنيم
428
00:58:15,450 --> 00:58:17,285
يک سازمانه هرميه
429
00:58:17,536 --> 00:58:20,913
از يک سري از مقاطع تشکيل شده
اين مقاطع، به نوبه خود
430
00:58:21,165 --> 00:58:23,958
شامل سه گوشه هايي هستند
431
00:58:24,168 --> 00:58:26,419
در راس هرم، مدير اجرايي کل قرار داره
432
00:58:27,588 --> 00:58:30,590
بخش نظامي مدير اجرايي کل
433
00:58:30,757 --> 00:58:35,094
يک فرد ذي صلاح رو پيدا مي کنه و بهش سر شماره 1 رو ميده
434
00:58:35,262 --> 00:58:40,016
شماره 1 دو نفر ديگه رو پيدا مي کنه: شماره 2 و 3
435
00:58:40,100 --> 00:58:42,435
اين ساختار اولين مثلث رو تشکيل ميده
436
00:58:43,103 --> 00:58:47,064
حالا شماره هاي 2 و 3 هر کدوم دو نفر ديگه رو پيدا مي کنن
437
00:58:47,232 --> 00:58:49,108
شماره هاي 4
438
00:58:49,234 --> 00:58:51,360
و 5 و 6 و 7
439
00:58:51,987 --> 00:58:56,490
دليل اين ساختار هندسي اينه که هر عضو سازمان
440
00:58:56,700 --> 00:58:59,243
:فقط سه عضو ديگه رو مي شناسه
441
00:58:59,411 --> 00:59:01,370
فردي که اونو انتخاب مي کنه
442
00:59:01,622 --> 00:59:03,915
و دو نفري که خودش اونا رو انتخاب مي کنه
443
00:59:04,082 --> 00:59:06,542
تماس و ارتباط فقط بصورت نوشتاريه
444
00:59:06,710 --> 00:59:10,087
واسه همينه که ما دشمنان خودمون رو نمي شناسيم
445
00:59:10,255 --> 00:59:15,092
چون در حقيقت، اونا همديگه رو نمي شناسن
446
00:59:16,136 --> 00:59:18,804
شناختن اونا به منزله حذف شدن اوناست
447
00:59:19,473 --> 00:59:23,809
در نتيجه، بطور کل جنبه نظامي مشکل در درجه دوم اهميته
448
00:59:24,645 --> 00:59:27,355
جنبه پليسي قضيه بيشترين اهميت رو داره
449
00:59:29,149 --> 00:59:31,442
مي دونم که از اين حرف خوشتون نمياد
450
00:59:33,070 --> 00:59:37,698
اما فقط اينه که کار دستي رو توضيح ميده
451
00:59:37,908 --> 00:59:40,910
ما بايد که تحقيق کنيم تا
452
00:59:41,078 --> 00:59:43,913
هرم رو از نو بسازيم و هويت مدير کل اجرايي اونو تعيين کنيم
453
00:59:44,081 --> 00:59:46,415
اساس کار ما اطلاعات و جاسوسيه
454
00:59:46,583 --> 00:59:49,961
روش کار: بازپرسي
455
00:59:50,712 --> 00:59:55,716
با چنين روشي هميشه مطمئناً به جواب مي رسيم
456
00:59:56,468 --> 01:00:01,555
در موقعيت ما، ملاحظات انساني فقط ميتونه به نااميدي
457
01:00:02,182 --> 01:00:03,432
و اغتشاش و آشفتگي منجر بشه
458
01:00:04,851 --> 01:00:09,689
مطمئنم که تمام واحدها درک خواهند کرد و طبق برنامه عمل مي کنند
459
01:00:10,857 --> 01:00:13,234
متاسفانه، موفقيت برنامه فقط به ما بستگي نداره
460
01:00:15,028 --> 01:00:17,238
شهر بايد که در اختيار ما باشه
461
01:00:17,489 --> 01:00:19,156
ما بايد کاملاً شهر رو بگرديم و
462
01:00:19,366 --> 01:00:21,534
از تمام ساکنان سوال کنيم
463
01:00:22,035 --> 01:00:26,539
اما اينجاست که ما وارد مارپيچي از نيروهاي پليس ميشيم که
هنوز هم عضو نيرو هستند
464
01:00:26,707 --> 01:00:30,835
همچنان که الجزيره مثل يک روز تعطيل بود و نه يک ميدان جنگ
465
01:00:31,503 --> 01:00:35,381
ما درخواست آزادي عمل کرده ايم، اما توضيحش سخته
466
01:00:36,049 --> 01:00:39,552
بنابراين ما موقعيتي لازم داريم که دخالت ما رو توجيه کنه
467
01:00:39,720 --> 01:00:41,721
و امکان دخالت ما رو هم بوجود بياره
468
01:00:42,055 --> 01:00:45,182
ما خودمون بايد اين موقعيت رو بوجود بياريم
469
01:00:46,059 --> 01:00:51,439
مگر اينکه دشمن مون يک همچين موقعيتي براي ما بوجود بياره،
مثل اينکه همين الان داره اين اتفاق ميفته
470
01:01:06,872 --> 01:01:08,873
:به تمام مبارزان
471
01:01:09,082 --> 01:01:13,586
بعد از دو سال مبارزه سخت در شهر ها و کوهستان ها
472
01:01:13,837 --> 01:01:17,048
مردم الجزاير به يک پيروزي بزرگ دست يافتند
473
01:01:17,841 --> 01:01:19,759
در روز دوشنبه، 28 ژانويه
474
01:01:19,968 --> 01:01:24,764
سازمان ملل بحث درباره خواسته الجزاير را مطرح خواهد کرد
475
01:01:25,766 --> 01:01:31,103
تمام سازمان ما بسيج خواهد شد تا اهميت اين روز را توضيح دهد
476
01:01:31,271 --> 01:01:36,442
با آغاز روز دوشنبه، جبهه آزادي ملي مردم را به يک هفته تمام
اعتصاب عمومي فرا مي خواند
477
01:01:36,610 --> 01:01:40,863
در طول اين دوره، تمام فعاليت هاي نظامي به حالت تعليق در ميايند
478
01:01:44,618 --> 01:01:47,912
لوموند( روزنامه چاپ پاريس) هفته اعتصاب طولاني
479
01:01:58,340 --> 01:02:00,257
لطفاً، پول
480
01:02:07,432 --> 01:02:08,641
موفق شديم
481
01:02:15,690 --> 01:02:17,400
مردم الجزاير
482
01:02:18,068 --> 01:02:23,989
قدرت هاي استعماري، در جلوگيري سازمان ملل براي مطرح نمودن
درخواست الجزاير شکست خوردند
483
01:02:24,199 --> 01:02:29,328
و تلاش خواهند کرد که نشان دهند جبهه آزادي ملي فقط يک اقليت است
484
01:02:29,538 --> 01:02:32,081
نظر جهان با ماست
485
01:02:32,249 --> 01:02:34,500
بيايد اتحادمان را نشان دهيم
486
01:02:35,043 --> 01:02:38,379
از اعتصاب اعلام شده توسط جبهه آزادي ملي حمايت کنين
487
01:02:43,176 --> 01:02:47,304
در طول تمام اين هفته، از مناطق اروپايي نشين فاصله بگيريد
488
01:02:47,514 --> 01:02:50,850
قصبه را ترک نکنيد
از جمع شدن در مناطق بسته اجتناب کنيد
489
01:02:51,101 --> 01:02:54,186
که اين امر حمله کردن را آسان مي سازد
490
01:02:55,397 --> 01:02:59,316
به بيچارگان و بي خانمان ها پناهگاه بدهيد
491
01:02:59,526 --> 01:03:02,111
براي يک هفته آب و غذا ذخيره کنيد
492
01:03:03,822 --> 01:03:07,867
بنظر آروم ميان
اما مي توني احساس کني که خبريه
493
01:03:10,871 --> 01:03:14,540
مثل خرگوش توي قفس
درست همونطور که اميدوار بودم
494
01:03:14,875 --> 01:03:17,877
فکر مي کني اونا از دستور اعتصاب اطاعت کنن؟
495
01:03:18,253 --> 01:03:19,462
اينطور فکر مي کنم
496
01:03:21,047 --> 01:03:24,675
اوضاع درست همونطوره که مي خواستين؟
اينطور فکر مي کنم
497
01:03:24,801 --> 01:03:27,344
اسم عمليات رو چي ميذارين؟
498
01:03:27,679 --> 01:03:29,221
...خوب، ژنرال
499
01:03:47,157 --> 01:03:50,284
شامپاين بخور
500
01:03:55,790 --> 01:04:00,920
عمليات شامپاين
چرا که نه؟
501
01:04:01,588 --> 01:04:04,423
عمليات شامپاين
502
01:04:14,768 --> 01:04:18,145
بي خانمان ها، بيکاران، گداها
503
01:04:18,396 --> 01:04:23,442
ما ترتيبي داديم که اونا در طول اعتصاب کنار خانواده ها بمونن
504
01:04:23,610 --> 01:04:26,779
اينطوري اونا از حملات پليس در امان خواهند بود
505
01:04:26,947 --> 01:04:30,157
اما فکر نمي کنم که اونا رو بايد به اينجا آورد
506
01:04:30,325 --> 01:04:32,535
اين يک اشتباهه
چرا؟
507
01:04:32,786 --> 01:04:37,122
تو اينجايي. بهتره که ما تو رو به يک جاي ديگه ببريم
508
01:04:37,290 --> 01:04:41,168
تو به اونا اعتماد نداري؟
چرا، اعتماد دارم، اما هرگز نمي فهمي
509
01:04:41,753 --> 01:04:44,964
بسيار خوب. مسئوليت کار ها با توست
510
01:04:45,173 --> 01:04:50,094
اگه من مسئول کار ها بودم، تو الان در الجزيره نبودي
511
01:04:52,556 --> 01:04:55,975
اولين وظيفه چيه؟
احتياط بهترين کاره
512
01:05:01,314 --> 01:05:05,234
ببر Maison des Arbres علي، بن مهيدي رو به
513
01:05:06,653 --> 01:05:08,487
اون اينجا نمي مونه؟
514
01:05:08,655 --> 01:05:12,157
نه، با اون برو
تا برگردي منتظرت مي مونم
515
01:05:14,286 --> 01:05:15,786
چي فکر مي کني؟
516
01:05:16,788 --> 01:05:21,125
اينجا واسه مخفي شدن چطوره؟
مثل يک ديواره
517
01:05:22,002 --> 01:05:23,377
داخل رو نگاه کن
518
01:05:24,004 --> 01:05:25,796
حالا نه. دير شده
519
01:05:31,052 --> 01:05:33,721
بن مهيدي فردا با شما تماس مي گيرم
520
01:05:34,431 --> 01:05:36,056
علي، اول تو برو
521
01:05:43,857 --> 01:05:46,525
از مسجد ميونبُر بزن
522
01:06:00,665 --> 01:06:03,542
ساحل خبري نيست
523
01:06:10,175 --> 01:06:13,010
واسه يک هفته نمي تونيم هيچ کاري بکنيم
524
01:06:13,720 --> 01:06:16,138
درباره اين اعتصاب چي فکر مي کني؟
525
01:06:16,306 --> 01:06:17,723
فکر مي کنم که موفقيت آميز باشه
526
01:06:17,891 --> 01:06:22,102
منم اينطور فکر مي کنم
خوب سازمان دهي شده
527
01:06:23,104 --> 01:06:24,855
فرانسوي هاي چيکار خواهند کرد؟
528
01:06:25,023 --> 01:06:28,984
مشخصه که اونا هر کاري مي کنن که اين اعتصاب رو شکست بدن
529
01:06:29,694 --> 01:06:32,529
اونا تلاش بيشتري ميکنن
530
01:06:32,739 --> 01:06:35,532
چون ما به اونا يک فرصت داده ايم
531
01:06:36,368 --> 01:06:38,535
مي دوني که منظورم چيه؟
532
01:06:39,704 --> 01:06:43,457
حالا ديگه اونا در تاريکي دنبال چيزي نيستن
533
01:06:44,542 --> 01:06:46,543
هر اعتصابگري
534
01:06:46,670 --> 01:06:49,254
يک دشمن قابل شناسايي خواهد بود
535
01:06:49,464 --> 01:06:54,718
يک گواهي جنايي
فرانسوي ها حمله خواهند کرد
536
01:06:54,928 --> 01:06:58,097
منظورم رو مي فهمي؟
بله
537
01:06:58,932 --> 01:07:02,893
جعفر ميگه که تو با اعتصاب موافق نبودي
538
01:07:03,186 --> 01:07:06,605
نه، نبودم
چرا؟
539
01:07:06,856 --> 01:07:10,275
چون به ما دستور داده شده که از سلاح استفاده نکنيم
540
01:07:10,652 --> 01:07:14,113
با خشونت جنگ رو نميشه برد
541
01:07:14,280 --> 01:07:16,990
نه جنگ و نه انقلاب رو نميشه با خشونت برنده شد
542
01:07:17,450 --> 01:07:19,785
تروريسم واسه شروع مفيده
543
01:07:19,953 --> 01:07:23,414
اما بعد، مردم خودشون بايد وارد عمل بشن
544
01:07:23,623 --> 01:07:27,000
اين دليل منطقي پشت اين اعتصابه
545
01:07:27,210 --> 01:07:31,171
براي بسيج کردن تمام مردم الجزاير
546
01:07:31,423 --> 01:07:33,632
که قدرتمون رو ارزيابي کنيم
547
01:07:34,509 --> 01:07:36,176
که اينو به سازمان ملل ثابت کنيم؟
548
01:07:37,637 --> 01:07:39,680
بله، که به سازمان ملل قدرتمون رو اثبات کنيم
549
01:07:40,223 --> 01:07:42,558
ممکنه که به خوبي انجام نشه
550
01:07:42,809 --> 01:07:48,313
اما حداقل سازمان ملل مي تونه قدرت ما رو بفهمه
551
01:07:48,523 --> 01:07:50,315
علي، مي دوني
552
01:07:50,567 --> 01:07:53,485
شروع يک انقلاب به حد کافي کار سختي هست
553
01:07:55,488 --> 01:07:58,657
حتي سخت تر از ادامه دادنش
554
01:07:58,825 --> 01:08:01,702
و سخت ترين مرحله پيروز شدن در انقلابه
555
01:08:01,911 --> 01:08:06,498
اما درست بعد از اينکه ما يک بار برنده شديم
556
01:08:06,666 --> 01:08:09,376
مشکلات واقعي شروع ميشه
557
01:08:10,795 --> 01:08:14,590
به بيان ساده، هنوز کارهاي زيادي داريم
558
01:08:15,467 --> 01:08:17,468
علي، خسته نيستي؟
559
01:08:17,844 --> 01:08:18,969
نه
560
01:09:16,486 --> 01:09:17,736
بيدار بشين
561
01:09:18,363 --> 01:09:20,405
همه بيرون
562
01:09:27,914 --> 01:09:31,166
حرومزاده ها
بهتون ياد ميديم که چطوري اعتصاب کنين
563
01:10:22,969 --> 01:10:24,386
تمام وسايل نقليه توجه کنين
564
01:10:24,637 --> 01:10:29,308
تمام کارگران را سوار کنين
کاميون شماره 1 به سمت ال بيار
565
01:10:29,517 --> 01:10:31,351
شماره 2 به سمت کارخانه گاز
566
01:10:31,519 --> 01:10:33,353
شماره 3 اسکله
567
01:10:33,521 --> 01:10:35,856
توجه کنين
568
01:10:37,191 --> 01:10:40,402
تمام مظنوين را به ستاد فرماندهي منتقل کنين
569
01:10:47,160 --> 01:10:48,201
اون يکي
570
01:10:48,411 --> 01:10:51,496
تو بيا اينجا. بايست
571
01:10:51,998 --> 01:10:54,833
در اعتصابي، ها؟
من مريضم
572
01:10:55,001 --> 01:10:59,254
خيلي ترسيدي که اعتراف کني
اعتراف کن که عضو جبهه آزادي ملي هستي
573
01:10:59,672 --> 01:11:02,007
تو يکي از اونايي
574
01:11:02,175 --> 01:11:05,218
فکر مي کني من ديوونه ام؟
فکر مي کني نمي تونم بگم؟
575
01:11:05,428 --> 01:11:10,098
جبهه آزادي ملي ازتو ميخواد که اعتصاب کني و تو حرف نزني؟ عرب کثيف
576
01:11:10,350 --> 01:11:14,061
لباسات رو بپوش
جرارد، اونو ببرش
577
01:11:14,312 --> 01:11:16,813
با من بيا
تو کري؟
578
01:11:20,860 --> 01:11:22,694
همه برگردين سر کار
579
01:11:24,364 --> 01:11:25,447
تکون بخورين
580
01:11:28,868 --> 01:11:33,622
روز چهارم: اعتصاب عمومي ادامه دارد
581
01:11:33,790 --> 01:11:38,543
تمام فعاليت ها به حالت تعليق در آمده اند
هيچ حادثه جدي گزارش نشده است
582
01:11:38,711 --> 01:11:41,630
در بخش مسلمان نشين کاملاً سکوت و آرامش حکمفرماست
583
01:11:43,549 --> 01:11:45,133
بعداً باهات تماس مي گيرم
584
01:11:47,387 --> 01:11:48,720
متيو اينجاست
585
01:11:54,394 --> 01:11:57,062
چند تا سوال
من با دولت جلسه دارم
586
01:11:57,271 --> 01:12:01,692
چه خبره؟
فقط ميخوام که موقعيت رو بررسي کنم
587
01:12:01,901 --> 01:12:07,030
برين و مراقب خودتون باشين
مي تونين برين
588
01:12:07,240 --> 01:12:11,284
اعتصاب بنظر موفقيت آميز مياد
نه، هدف اصليش رو گم کرده
589
01:12:11,411 --> 01:12:13,078
شورش؟
590
01:12:13,287 --> 01:12:16,540
اون هدف نيست
شما جبهه آزادي ملي رو باور دارين؟
591
01:12:16,749 --> 01:12:20,419
اين بار جبهه آزادي ملي قابل قبوله
يک اعتصاب بايد سازمان ملل رو متقاعد کنه
592
01:12:20,628 --> 01:12:24,631
سازمان ملل خيلي با ما فاصله داره
چطور ميتونه بزرگي اعتصاب رو تعيين کنه؟
593
01:12:24,716 --> 01:12:27,759
بمبگذاري عملي تر خواهد بود
انتخاب من اين بود
594
01:12:29,804 --> 01:12:32,431
حالا قيام مسلحانه يعني چي؟
595
01:12:32,598 --> 01:12:36,935
هميشه به اين معناست: يک امر اجتناب ناپذير در ميدان جنگ انقلابي
596
01:12:37,145 --> 01:12:40,022
بعد از تروريسم قيام مسلحانه اتفاق ميفته
597
01:12:40,189 --> 01:12:43,817
درست مثل جنگ هاي چريکي که منجر به جنگ درست ميشه
598
01:12:44,027 --> 01:12:45,152
داين بين فو؟
599
01:12:45,361 --> 01:12:48,864
دقيقاً
اما در هندوچين اونا برنده شدند
600
01:12:49,073 --> 01:12:51,283
و اينجا چي؟
به تو بستگي داره
601
01:12:51,909 --> 01:12:55,162
به ما؟
شما ميخواين ما رو استخدام کنين؟
602
01:12:55,371 --> 01:12:59,249
خدا نکنه. تو فقط گزارش دادنت رو به خوبي انجام بده
603
01:12:59,459 --> 01:13:02,085
ما جنگجو لازم نداريم
پس چيه؟
604
01:13:02,295 --> 01:13:05,630
اراده سياسي، که بعضي اوقات هست و بعضي اوقات نيست
605
01:13:05,882 --> 01:13:09,634
بعضي اوقات هم کافي نيست
ديروز پاريس چي گفت؟
606
01:13:09,844 --> 01:13:12,554
هيچي. يک مقاله ديگه توسط سارتر
607
01:13:15,516 --> 01:13:18,643
چرا هميشه امثال سارتر اونطرف قضيه درگير به دنيا اومدند؟
608
01:13:18,853 --> 01:13:20,645
پس تو سارتر رو دوست داري؟
609
01:13:20,855 --> 01:13:24,649
نه، اما اونو به چشم يک دشمن نمي بينم
610
01:13:29,155 --> 01:13:32,282
يک، دو، سه، چهار
با من بياين
611
01:13:34,327 --> 01:13:36,328
تکون بخورين
612
01:13:50,510 --> 01:13:53,220
اون چيه؟
سالن رقص
613
01:14:02,980 --> 01:14:07,317
بيا شروع کن
حرفي رو که زدي تکرار کن و ميتوني بري
614
01:14:07,527 --> 01:14:09,027
نام فاميل؟
اسماين
615
01:14:09,237 --> 01:14:10,904
نام؟
احمد
616
01:14:11,114 --> 01:14:13,323
قسمت؟
قسمت دوم
617
01:14:13,533 --> 01:14:16,868
دقيق تر باش
قسمت دوم
618
01:14:16,994 --> 01:14:18,537
قصبه، غرب الجزيره
619
01:14:18,663 --> 01:14:20,539
کدام گروه؟
گروه سوم
620
01:14:20,665 --> 01:14:25,502
نقشت چي بوده؟
سر دسته قسمت شش
621
01:14:25,711 --> 01:14:26,878
که اينطور
622
01:15:33,529 --> 01:15:35,280
روز ششم اعتصاب
623
01:15:35,489 --> 01:15:36,907
مردم منطقه قصبه
624
01:15:37,241 --> 01:15:40,785
جبهه آزادي ملي از شما ميخواهد که دست از کار بکشيد
625
01:15:40,995 --> 01:15:44,831
جبهه آزادي ملي شما را مجبور مي کند که مغازه هاي خود رو ببنديد
626
01:15:45,041 --> 01:15:50,003
جبهه آزادي ملي ميخواهد که شما را گرسنگي دهد و شما را به فقر محکوم کند
627
01:15:50,171 --> 01:15:52,964
جبهه آزادي ملي از شما ميخواهد که دست از کار بکشيد
628
01:15:53,299 --> 01:15:55,175
مردم منطقه قصبه
629
01:15:55,509 --> 01:15:59,054
فرانسه سرزمين مادري شماست
630
01:16:00,389 --> 01:16:05,685
محمد! محمد
اونو ديدي؟
631
01:16:07,230 --> 01:16:12,651
جبهه آزادي ملي ميخواهد که شما را گرسنگي دهد و شما را به فقر محکوم کند
632
01:16:13,236 --> 01:16:18,657
مردم منطقه قصبه، در برابر دستورات جبهه آزادي ملي مقاومت کنيد
633
01:16:19,242 --> 01:16:21,701
خدا رو شکر که خونه اي
634
01:16:22,995 --> 01:16:25,997
بچه هاي من، خدا حفظتون کنه
635
01:16:26,165 --> 01:16:28,667
برادرم سعيد رو ديدين؟
636
01:17:06,289 --> 01:17:08,748
مردم الجزاير! برادران! اميدوار باشيد
637
01:17:09,083 --> 01:17:12,377
جبهه آزادي ملي به شما ميگويد که نترسيد
638
01:17:13,838 --> 01:17:17,340
نگران نباشيد، ما پيروز مي شويم
639
01:17:19,051 --> 01:17:21,386
جبهه آزادي ملي با شماست
640
01:17:22,221 --> 01:17:25,348
پاينده باد الجزاير
641
01:17:46,245 --> 01:17:48,163
روز 5 فوريه، سال 1957
642
01:17:48,331 --> 01:17:50,248
آخرين روز اعتصاب
643
01:18:10,102 --> 01:18:11,936
مغازه رو باز کن
644
01:18:26,786 --> 01:18:27,994
زود باش
645
01:18:28,579 --> 01:18:29,788
سريعتر
646
01:18:47,973 --> 01:18:50,475
مجمع عمومي سازمان ملل
647
01:18:50,643 --> 01:18:56,648
براي بدست آوردن راي اکثريت
648
01:18:56,816 --> 01:19:02,153
براي دخالت مستقيم در اوضاع الجزاير شکست خورده است
649
01:19:03,322 --> 01:19:07,325
سازمان ملل، هر چند، اميدوار است که با حس همکاري
650
01:19:07,535 --> 01:19:11,496
يک راه حل عادلانه، مسالمت آميز، دموکراتيک
651
01:19:11,664 --> 01:19:14,999
با تکيه بر اصول سازمان ملل يافت خواهد شد
652
01:20:04,341 --> 01:20:06,801
خوبه. عاليه
653
01:20:08,637 --> 01:20:10,555
حالا مي تونيم خودمون اوضاع رو کنترل کنيم
654
01:20:12,266 --> 01:20:15,935
پايان اعتصاب چيزي رو عوض نمي کنه
دستورات به همون شکل سابق هستند
655
01:20:16,145 --> 01:20:18,396
به افرادت دستورات معمول رو بده
656
01:20:18,606 --> 01:20:22,484
ما بايد قصبه رو 24 ساعته اشغال کنيم
657
01:20:23,027 --> 01:20:26,988
ما بايد کارمون رو اينجا بدون استراحت ادامه بديم
658
01:20:35,748 --> 01:20:38,500
هيچ کدوم از شما ها تا حالا درد کرم کدو داشتين؟
659
01:20:39,210 --> 01:20:41,586
اون کرميه که بطور نامحدودي رشد مي کنه
660
01:20:41,754 --> 01:20:45,256
مي تونين هزاران قسمت اونو از بين ببرين
661
01:20:45,424 --> 01:20:50,094
اما تا زماني که سر پابرجاست، خودش رو ميسازه و تکثير مي کنه
662
01:20:50,304 --> 01:20:52,555
جبهه آزادي ملي هم همينطوره
663
01:20:52,765 --> 01:20:56,059
سر مدير کل اجراييه
چندين نفره
664
01:20:56,227 --> 01:21:00,396
مادامي که اونا از بين نرفتن، ما همچنان به صفر برميگرديم
665
01:21:00,564 --> 01:21:02,357
اينجا چهار تا از اونا هستند
666
01:21:07,905 --> 01:21:10,532
من اينا رو توي گزارش هاي پليس پيدا کردم
667
01:21:10,783 --> 01:21:12,325
من عکس هاي انفجار رو داشتم
668
01:21:13,786 --> 01:21:15,411
سي مراد
669
01:21:15,913 --> 01:21:17,121
رامل
670
01:21:18,123 --> 01:21:19,374
جعفر
671
01:21:24,213 --> 01:21:25,463
علي لاپوينت
672
01:21:25,548 --> 01:21:30,009
هزار تا کپي از اونا بگير و بين افراد خودمون پخش کن
673
01:21:30,678 --> 01:21:32,595
کي ديگه اينجا زندگي مي کنه؟
674
01:21:32,805 --> 01:21:37,976
بهتون که گفتم، دخترم طبقه بالاست و همسرم که سر کاره
675
01:21:38,227 --> 01:21:41,271
باشه، پيير، بيا بريم
676
01:21:45,693 --> 01:21:47,360
اونا رفتن
677
01:22:15,055 --> 01:22:16,931
اين دفعه اونا ده نفر بودند
678
01:22:17,057 --> 01:22:18,516
چتربازان؟
آره
679
01:22:18,684 --> 01:22:21,352
يک خائن اونا رو به اينجا آورده؟
680
01:22:21,562 --> 01:22:22,854
تنها اومدند
681
01:22:23,022 --> 01:22:26,149
اونا سوال پرسيدند
به کسي صدمه نزدند
682
01:22:28,402 --> 01:22:31,738
جيبيلا ماليکا دستگير شده است
683
01:22:32,573 --> 01:22:35,617
شيخ عبدالله دستگير شده است
684
01:22:57,222 --> 01:23:02,477
مردم قصبه، جبهه آزادي ملي در جنگ شکست خورده است
685
01:23:04,021 --> 01:23:07,982
Stand up to its dying authority.
686
01:23:08,233 --> 01:23:12,403
با ما براي ساختن الجزاير جديد همکاري کنيد
687
01:23:13,656 --> 01:23:16,866
موجيد بن دستگير شده است
688
01:23:31,924 --> 01:23:34,550
موضوع چيه؟
اونو گرفتن
689
01:23:34,760 --> 01:23:36,260
شجاع باش
690
01:23:49,149 --> 01:23:54,028
ما داريم تجزيه ميشيم
بايد که مخفيگاه هاي خودمون رو عوض کنيم
691
01:23:54,613 --> 01:23:58,324
بايد تماس هاي خودمون رو از نو برقرار کنيم
692
01:23:58,909 --> 01:24:01,744
بايد به جاي اونايي که دستگير و کشته شدند
693
01:24:02,121 --> 01:24:03,788
نفراتي رو جايگزين کنيم و گروه هاي خودمون رو دوباره سازمان دهي کنيم
694
01:24:04,623 --> 01:24:06,749
بايد کاري کنيم که حضور ما احساس بشه
695
01:24:06,959 --> 01:24:08,626
اين کار رو بعداً مي کنيم
696
01:24:08,794 --> 01:24:12,171
نه. همين الان
اونو به عهده من بذار
697
01:24:13,048 --> 01:24:15,967
نه. هيچ کدوم از ما هيچ کاري نمي کنه
698
01:24:16,176 --> 01:24:19,762
ما بايد تا جايي که مي تونيم مقاومت کنيم
699
01:24:19,972 --> 01:24:23,641
بدون اينکه به دشمن فرصت اينو بديم که ما رو بگيره. موافقي؟
700
01:24:24,601 --> 01:24:26,686
بايد يک کاري بکنيم
701
01:24:26,895 --> 01:24:29,897
واسه همينه که بايد اول ارتباط هاي خودمون رو از نو برقرار کنيم
702
01:24:30,816 --> 01:24:34,152
چطور حرکت کنيم؟
من ترتيب کار ها رو ميدم
703
01:24:56,175 --> 01:24:58,301
من سه ماهه بيرون ميام
704
01:24:58,469 --> 01:24:59,886
هي، نگاه کن
705
01:26:06,286 --> 01:26:09,497
سريع، ما رو مخفي کن
ما تحت تعقيبيم
706
01:26:09,873 --> 01:26:12,708
کجا؟ توي بالکن؟
707
01:26:13,085 --> 01:26:16,879
برادران، بياين داخل
خدا مراقب شما باشه
708
01:26:19,091 --> 01:26:21,759
توي چاه مخفي بشين
خدا همراه شماست
709
01:26:56,003 --> 01:27:01,048
اونا رفتن. صبر کنين تا خبرتون کنم
بعدش مي تونين بالا بياين
710
01:27:01,842 --> 01:27:03,175
ممنون
711
01:27:06,889 --> 01:27:10,349
اولين قسمت از بين رفته
هيچ کس زنده نمونده
712
01:27:11,184 --> 01:27:13,895
ما ارتباط مون را با قسمت دوم از دست داديم
713
01:27:14,104 --> 01:27:16,063
سومي در حال سازمان دهيه
714
01:27:16,231 --> 01:27:20,151
تنها چيزي که مونده چهارميه
واسه شروع اون هم کافيه
715
01:27:20,652 --> 01:27:23,195
روز 25 فوريه، سال 1957
716
01:27:56,688 --> 01:28:00,399
حرومزاده
تو تاوان بقيه رو ميدي
717
01:28:07,866 --> 01:28:11,369
آروم باشين. برين عقب
718
01:28:42,484 --> 01:28:45,361
روز 4 مارس، سال 1957
719
01:28:49,700 --> 01:28:51,659
عکس انداختن ديگه تمومه
720
01:28:52,786 --> 01:28:54,203
آقاي بن مهيدي
721
01:28:54,746 --> 01:28:57,623
نامردي نيست که از سبد هاي زنان خودتون
722
01:28:57,791 --> 01:29:01,752
واسه حمل بمب هايي استفاده کنين که جان افراد بي گناه زيادي رو مي گيره؟
723
01:29:03,505 --> 01:29:07,883
نامردي بيشتر از اين هم ميشه که به روستاهاي بي دفاع
724
01:29:08,093 --> 01:29:11,345
با بمب هاي آتشزا که يکباره هزاران نفر رو ميکشه، حمله مي کنين؟
725
01:29:11,555 --> 01:29:15,099
مشخصه که هواپيماها کار ها رو واسه ما آسون تر مي کنن
726
01:29:15,308 --> 01:29:17,101
آقا، هواپيماهاي بمب انداز رو به ما بدين
727
01:29:17,269 --> 01:29:19,562
و شما هم مي تونين سبدهاي ما رو داشته باشين
728
01:29:38,790 --> 01:29:42,460
جبهه آزادي ملي بيشتر از يک بار فرصت شکست دادن ارتش فرانسه رو داشته
729
01:29:42,669 --> 01:29:45,046
که فرانسوي ها فرصت تغيير تاريخ رو داشتند
730
01:29:46,131 --> 01:29:49,008
بر طبق بيانيه سرهنگ متيو
731
01:29:49,176 --> 01:29:52,762
شما تصادفاً دستگير شده بوديد
احتمالاً اشتباهي بوده
732
01:29:53,972 --> 01:29:55,556
چتربازان
733
01:29:55,724 --> 01:30:00,478
دنبال کسي بودند که از شما اهميت کمتري داشته
734
01:30:00,687 --> 01:30:03,814
مي تونين به ما بگين که چرا در اون آپارتمان
735
01:30:03,982 --> 01:30:06,233
در منطقه دبوسي بودين؟
736
01:30:06,651 --> 01:30:09,528
فقط مي تونم بگم که آروز مي کنم هرگز پام رو اونجا نگذاشته بودم
737
01:30:11,406 --> 01:30:14,450
مصاحبه ديگه تمومه
دير وقته و ما هم کار داريم
738
01:30:15,077 --> 01:30:16,118
پس نمايش تمومه؟
739
01:30:16,828 --> 01:30:18,245
بله، تمومه
740
01:30:18,872 --> 01:30:21,499
قبل از اينکه نمايش تاثير مخالفي بذاره
741
01:30:36,181 --> 01:30:41,435
مردم قصبه شورش در حال متلاشي شدن است
742
01:30:43,188 --> 01:30:47,942
علي محمد، رييس قسمت دوم جبهه آزادي ملي امروز صبح کشته شد
743
01:30:50,612 --> 01:30:52,613
مردم الجزيره
744
01:30:53,115 --> 01:30:55,533
آشوبگران را تحويل دهيد
745
01:30:56,243 --> 01:30:59,120
خودتان را از سازمان شورشگران جدا سازيد
746
01:31:01,289 --> 01:31:06,127
ارتش از شما محافظت مي کند
به ارتش اعتماد کنيد
747
01:31:20,934 --> 01:31:22,393
سرهنگ متيو
748
01:31:22,644 --> 01:31:26,605
سخنران نماينده دولت، آقاي گورلين
749
01:31:26,773 --> 01:31:29,024
بيان مي کند که العربي بن مهيدي
750
01:31:29,192 --> 01:31:31,193
در سلولش
751
01:31:31,903 --> 01:31:37,616
با استفاده از نخ هاي پيراهنش که آنها را بصورت طناب درآورده بود
752
01:31:37,826 --> 01:31:41,245
و به پنجره سلولش گره زده بود، خود را دار زد
753
01:31:42,789 --> 01:31:47,668
با علم بر اينکه زنداني قصد داشته در اولين فرصت فرار کند
754
01:31:47,836 --> 01:31:49,420
کاملاً ضروري بوده که
755
01:31:49,671 --> 01:31:52,756
دست و پاي زنداني
756
01:31:52,841 --> 01:31:56,677
هميشه بسته باشد
سرهنگ، به نظر شما
757
01:31:56,887 --> 01:31:59,722
در چنين حالتي، آيا يک مرد
758
01:31:59,890 --> 01:32:05,186
مي تواند پيراهنش را پاره کند و از آن طناب درست کند
759
01:32:05,353 --> 01:32:07,938
و خودش را از يک پنجره دار بزند؟
760
01:32:09,107 --> 01:32:11,317
از سخنران درباره اين مسئله سوال کنين
761
01:32:11,693 --> 01:32:13,444
من چنين چيزي نگفتم
762
01:32:15,280 --> 01:32:20,618
از طرف خودم، من فرصت اينو داشتم که از
763
01:32:20,869 --> 01:32:25,539
شهامت و التزام بن مهيدي بر سر آرمان هاي خودش تشکر کنم
764
01:32:25,749 --> 01:32:29,877
و با وجود اينکه او خطر بزرگي به حساب ميامده
765
01:32:30,045 --> 01:32:32,046
من ياد او را گرامي ميدارم
766
01:32:34,883 --> 01:32:38,886
سرهنگ متيو، حرف هايي زيادي، نه فقط درباره موفقيت چتربازان
767
01:32:40,180 --> 01:32:43,891
بلکه درباره روش هايي که گفته شده اونا استفاده ميکردن نيز هست
768
01:32:44,059 --> 01:32:45,809
مي تونين در اين باره توضيح بدين؟
769
01:32:46,478 --> 01:32:49,897
موفيت آنها نتيجه اين روش هاست
770
01:32:50,065 --> 01:32:51,899
يکي وابسته ديگري است
771
01:32:52,067 --> 01:32:54,068
معذرت ميخوام، سرهنگ
772
01:32:54,236 --> 01:32:58,739
بنظر ميرسه که، شايد با احتياط زياد
773
01:32:58,907 --> 01:33:03,202
همکاران من ميخواهند از شما سوالات غير مستقيمي بپرسند که
774
01:33:03,370 --> 01:33:07,164
شما فقط مي تونين بصورت غير مستقيم به اونا جواب بدين
775
01:33:07,374 --> 01:33:10,251
بهتره که بگيم
776
01:33:11,211 --> 01:33:15,172
خال دربرابر خال
پس بياين درباره شکنجه حرف بزنيم
777
01:33:15,382 --> 01:33:18,884
مي فهمم
و شما؟ سوالي ندارين؟
778
01:33:19,094 --> 01:33:23,639
تمام اين سوالات قبلاً پرسيده شدند
من فقط مايلم که جواب هاي دقيق تري بشنوم
779
01:33:24,599 --> 01:33:29,853
بياين دقيق تر باشيم
کلمه "شکنجه" در دستورات ما استفاده نميشه
780
01:33:30,063 --> 01:33:33,691
ما فقط از روش بازجويي استفاده مي کنيم
781
01:33:33,858 --> 01:33:36,485
که روش معمول پليس عليه فعاليت سازمان زيرزمينيه
782
01:33:37,279 --> 01:33:40,197
جبهه آزادي ملي از تمام اعضاي خود ميخواهد که
783
01:33:40,407 --> 01:33:44,743
در صورت دستگيري براي 24 ساعت ساکت باشند و حرفي نزنند
784
01:33:44,995 --> 01:33:47,121
بعد اونا ممکنه حرف بزنن
785
01:33:47,414 --> 01:33:52,835
اين زمان به جبهه آزادي ملي فرصت ميده که اطلاعات بي ارزش رو تحويل بده
786
01:33:53,044 --> 01:33:57,131
و ما چي؟ ما بايد چي از بازجويي بدست بياريم؟
787
01:33:57,299 --> 01:33:59,425
روش حقوق مدني
788
01:33:59,634 --> 01:34:01,760
که فقط واسه يک جرم ماه ها طول ميکشه که جواب بده؟
789
01:34:01,970 --> 01:34:03,971
قانوني بودن ميتونه ناراحت کننده باشه
790
01:34:04,097 --> 01:34:08,058
بمبگذاري در اماکن عمومي کاري قانونيه؟
791
01:34:08,476 --> 01:34:12,813
جواب بن مهيدي رو وقتي که ازش سوال پرسيدين به ياد بيارين
792
01:34:14,024 --> 01:34:18,235
نه، آقايان، حرفم رو قبول کنين
اين يک روش معيوبه
793
01:34:19,487 --> 01:34:23,991
ميتونيم ساعت ها بدون اينکه به نتيجه اي برسيم حرف بزنيم، چون
مشکل اين نيست
794
01:34:24,743 --> 01:34:26,327
:مشکل اينه
795
01:34:26,661 --> 01:34:30,331
جبهه آزادي ملي ميخواد که ما رو از الجزاير بيرون کنه و ما ميخوايم که بمونيم
796
01:34:30,457 --> 01:34:33,459
حتي با يک سايه کمرنگي از تفکر
797
01:34:33,668 --> 01:34:36,503
همه شما موافق هستين که ما بايد بمونيم
798
01:34:36,671 --> 01:34:40,591
وقتي شورش جبهه آزادي ملي شروع شد، به هيچ وجه هيچ سايه اي
در کار نبود
799
01:34:40,800 --> 01:34:45,179
هر روزنامه اي که شامل نشريات کمونيستي هم ميشه ميخواستن که
شلوغ کاري کنن
800
01:34:45,347 --> 01:34:47,848
ما فقط به اين دليل اينجاييم
801
01:34:48,058 --> 01:34:51,268
ما نه ديوانه ايم و نه آزارگر
802
01:34:51,478 --> 01:34:54,063
آنهايي که ما رو فاشيست خطاب مي کنند
803
01:34:54,314 --> 01:34:58,484
نقشي که بيشتر ما در مقاومت ايفا کرديم رو فراموش کردند
804
01:34:58,693 --> 01:35:00,194
آنهايي که ما را نازي خطاب مي کنند
805
01:35:00,403 --> 01:35:03,947
نمي دونن که تعدادي از ما در داچو و بوچنوالد زنده موندند
806
01:35:04,157 --> 01:35:08,035
ما سربازيم
وظيفه ما پيروز شدنه
807
01:35:08,286 --> 01:35:10,371
بنابراين، براي دقيق بودن
808
01:35:11,164 --> 01:35:13,957
نوبت منه که يک سوال بپرسم
809
01:35:14,167 --> 01:35:17,169
آيا بايد که فرانسه در الجزاير بماند؟
810
01:35:17,754 --> 01:35:20,005
اگه جواب شما هنوز هم آري است
811
01:35:20,215 --> 01:35:23,217
پس بايد که تمام نتايج اين کار را قبول کنين
812
01:37:13,495 --> 01:37:16,663
دکتر
اون چاقو خورده
813
01:37:34,224 --> 01:37:36,475
من گلوله ندارم
814
01:37:45,068 --> 01:37:46,860
اونجا رو نگاه کن
815
01:37:47,737 --> 01:37:48,779
اونا رو دنبال کن
816
01:38:01,709 --> 01:38:04,545
روز 26 آگوست، سال 1957
817
01:38:23,147 --> 01:38:24,731
راه را براي سرهنگ باز کنين
818
01:38:26,401 --> 01:38:30,779
جايي واسه قهرمان بازي نيست
بلند گو رو بهم بده
819
01:38:35,994 --> 01:38:39,079
رامل. سي مراد
820
01:38:39,706 --> 01:38:40,914
:گوش کن
821
01:38:41,916 --> 01:38:45,794
وقتي که دستگير ميشي نميخوام که جاي تو باشم
822
01:38:46,004 --> 01:38:47,921
مي دوني که ما مي گيريمت
823
01:38:50,174 --> 01:38:56,805
خودتو تسليم کن تا صدمه نبيني
دادگاه منصفانه اي خواهي داشت
824
01:38:57,932 --> 01:38:59,891
صدامو مي شنوي؟
کي حرف ميزنه؟
825
01:39:00,727 --> 01:39:03,061
متيو. سرهنگ متيو
826
01:39:04,230 --> 01:39:06,440
ما بهت اعتماد نداريم
827
01:39:07,692 --> 01:39:09,526
بيا نزديک تر
828
01:39:11,446 --> 01:39:12,863
بذار ببينمت
829
01:39:13,364 --> 01:39:15,824
چرا به من اعتماد ندارين؟
830
01:39:16,451 --> 01:39:19,369
طوري بايست که بتونيم تو رو ببينيم
831
01:39:19,579 --> 01:39:22,456
دستات رو بالا و جلوي نور نگه دار
832
01:39:24,125 --> 01:39:29,046
اما ما ميخوايم که قول دادگاه عادلانه بصورت کتبي باشه
833
01:39:33,593 --> 01:39:37,721
يک قول مکتوب به ما بدين
بعد ما تسليم ميشيم
834
01:39:38,556 --> 01:39:41,224
چطوري بهت برسونم؟
835
01:39:41,643 --> 01:39:45,145
ما اسلحه هاي خودمون رو توي يک سبد ميذاريم
836
01:39:45,355 --> 01:39:47,522
کاملاً عادلانه است
من اين حرف رو مکتوب مي کنم
837
01:40:16,761 --> 01:40:17,969
تموم شد؟
838
01:40:18,888 --> 01:40:20,305
بله، تمومه
839
01:40:26,854 --> 01:40:31,233
آماده اي، متيو؟
آره، اما بذار اول تو رو ببينم
840
01:40:42,537 --> 01:40:46,873
خوب، 26،27،28
841
01:40:47,333 --> 01:40:51,586
و 23،24،25
842
01:40:59,053 --> 01:41:01,930
حالا مي تونيم اونا رو ببينيم
بياين جلو
843
01:41:08,813 --> 01:41:10,063
بيا
844
01:41:10,231 --> 01:41:14,693
مي دوني که وقتي قولي ميدم، پاي حرفم هستم
845
01:41:17,697 --> 01:41:20,240
حرومزاده. اون فرار کرد
846
01:41:31,252 --> 01:41:34,087
عرب کثيف، سريعتر
847
01:41:34,172 --> 01:41:36,465
اينو بگير
848
01:41:43,181 --> 01:41:44,890
تمام برگه ها رو بسوزونين
849
01:41:45,099 --> 01:41:47,017
روز 24 سپتامبر، سال 1957
850
01:41:50,688 --> 01:41:51,980
هيچ ردي بجا نذارين
851
01:42:00,031 --> 01:42:02,324
کدوم يکي از شما زکيه ست؟
852
01:42:03,159 --> 01:42:04,618
تويي؟
853
01:42:04,827 --> 01:42:08,371
برو به جعفر بگو که تسليم بشه
854
01:42:08,456 --> 01:42:10,916
يا اينکه ما خونه و هرچي که توي اون هست رو منفجر مي کنيم
855
01:42:11,209 --> 01:42:14,503
اگه ميخواي خونه ات رو نگه داري، سعي کن متقاعدش کني
856
01:42:14,712 --> 01:42:16,213
فهميدي؟
857
01:42:17,632 --> 01:42:20,383
صبر کن. خودتو به کشتن ميدي
858
01:42:20,635 --> 01:42:21,635
جعفر
859
01:42:22,970 --> 01:42:26,848
زکيه داره مياد
اگه جاي تو بودم شليک نميکردم
860
01:42:27,099 --> 01:42:28,809
حالا برو
861
01:42:45,117 --> 01:42:46,576
جعفر
862
01:42:47,036 --> 01:42:48,495
به حرفم گوش کن
863
01:42:48,663 --> 01:42:51,081
اونا ميگن که اگه خودتو تسليم نکني
864
01:42:51,290 --> 01:42:52,958
خونه رو منفجر مي کنن
865
01:42:53,167 --> 01:42:56,962
مي توني به اونا بگي که هر چي که ميخوان رو منفجر کنن
866
01:42:57,797 --> 01:42:59,381
برو به اونا بگو
867
01:43:06,764 --> 01:43:09,683
ميگه که تسليم نميشه و شما مي تونين همه چي رو منفجر کنين
868
01:43:09,851 --> 01:43:11,726
بسيار خوب. برو پيش بقيه
869
01:43:14,021 --> 01:43:15,564
مواد منفجره رو آماده کنين
870
01:43:15,731 --> 01:43:18,608
تا جايي که امکانش هست نزديک بشين، اما ريسک نکنين
871
01:43:18,693 --> 01:43:20,443
از يک سيم بلند استفاده کنين و بعد قطعش کنين
872
01:43:20,653 --> 01:43:24,072
وقتي که اونا در حال کار هستند، اونا رو پوشش بدين
873
01:43:28,953 --> 01:43:33,874
تو، چشمات رو باز نگه دار
همانطور که مي دونيم، هر اتفاقي ممکنه بيفته
874
01:44:07,366 --> 01:44:11,828
مردن اينطوري واقعاً بيخوديه
875
01:44:14,498 --> 01:44:19,920
متيو، اگه بهم قول بدي که به هيچ کدوم از کساني که در اين
خونه هستند صدمه نميزني
876
01:44:20,087 --> 01:44:21,922
ما تسليم ميشيم
877
01:44:30,598 --> 01:44:33,808
من از اينکه همه شما رو منفجر کنم متنفر بودم
878
01:44:34,018 --> 01:44:35,226
چرا؟
879
01:44:36,187 --> 01:44:38,939
عکست و پرونده ات
880
01:44:39,148 --> 01:44:41,816
ماه ها روي ميزم بوده
881
01:44:42,109 --> 01:44:45,028
احساس مي کنم که کمي تو رو مي شناسم
882
01:44:46,364 --> 01:44:49,699
تو واسه يک کار بيخودي منو نمي کشي
883
01:44:50,576 --> 01:44:53,495
بنظر راضي ميرسي که من زنده بمونم
884
01:44:55,081 --> 01:44:56,039
بله، همينطوره
885
01:44:57,124 --> 01:45:01,252
فکر کردم که از اين کار پشيمون شدي
من يک امتياز غير منتظره بهت دادم
886
01:45:02,088 --> 01:45:05,507
نه، تنها رضايت در داشتن احساس درست و واقعيه
887
01:45:07,176 --> 01:45:08,259
از لحاظ فني
888
01:45:08,511 --> 01:45:12,138
نمي تونيم درباره امتيازات حرف بزنيم
بازي تمومه
889
01:45:12,807 --> 01:45:16,977
هيولا، رياکار، تو اشتباه مي کني
علي لاپوينت هنوز در قصبه است
890
01:45:17,144 --> 01:45:18,311
اون چي ميگه؟
891
01:45:19,480 --> 01:45:22,065
ميگه که علي لاپوينت هنوز آزاده
892
01:45:46,340 --> 01:45:48,008
بيا داخل
دارم ميام
893
01:45:48,926 --> 01:45:51,761
تو خسته اي. استراحت کن
894
01:45:57,268 --> 01:45:58,768
عمر، برو بخواب
895
01:45:58,936 --> 01:46:00,979
فردا يک کاري داريم
896
01:46:01,147 --> 01:46:05,442
خودم، محمود، حسيبه
897
01:46:09,572 --> 01:46:11,031
و تو
898
01:46:12,575 --> 01:46:17,704
کس ديگه اي نمونده
صادق رانندگي مي کنه
899
01:46:17,913 --> 01:46:22,375
تو پياده ميشي، بمب رو کار ميذاري و سريع برميگردي
900
01:46:23,044 --> 01:46:26,880
مطمئن شو که تعقيبت نمي کنن
بعد ما پياده ميشيم
901
01:46:27,048 --> 01:46:31,051
اول حسيبه، بعد محمود
902
01:47:17,139 --> 01:47:18,515
بيدار شو
903
01:47:23,354 --> 01:47:26,606
خوب خوابيدي؟
آماده رفتن شو
904
01:47:32,196 --> 01:47:35,490
وقتشه؟
تقريباً
905
01:47:35,991 --> 01:47:37,659
حسيبه
من آماده ام
906
01:47:37,868 --> 01:47:40,078
صداي يک کاميون رو شنيدم
907
01:47:40,287 --> 01:47:44,165
پس من موفق شدم. اما اگه صادق بود، اون همين الان اينجا بود
908
01:47:50,214 --> 01:47:53,466
حال همسرت چطوره؟
خوبه
909
01:47:55,136 --> 01:47:56,803
برو داخل
910
01:48:52,693 --> 01:48:53,902
بيرون
911
01:48:54,528 --> 01:48:55,778
پاشو
912
01:49:49,416 --> 01:49:50,083
خوب؟
913
01:49:50,292 --> 01:49:52,669
همه آماده هستن
من خونه رو خالي کرده بودم
914
01:49:52,836 --> 01:49:55,630
جوابي داده؟
سکوت مطلق
915
01:49:55,839 --> 01:49:57,632
خيلي فکر کردم
916
01:50:01,512 --> 01:50:02,762
علي لاپوينت
917
01:50:03,931 --> 01:50:07,934
حداقل بذار که بقيه خارج بشن يا همه شما منفجر خواهيد شد
918
01:50:08,727 --> 01:50:11,396
پسره فقط واسه يک مدتي به کانون اصلاح و تربيت ميره
919
01:50:12,273 --> 01:50:14,148
چرا ميخواي اون بميره؟
920
01:50:27,037 --> 01:50:29,289
اون هنوز اينجاست؟
ببرش اونطرف
921
01:50:40,968 --> 01:50:42,844
علي... علي لاپوينت
922
01:50:43,012 --> 01:50:46,472
تو 30 ثانيه ديگه وقت داري
منتظر چي هستي؟
923
01:50:46,724 --> 01:50:49,142
به هر حال، تو شکست خوردي
924
01:50:50,311 --> 01:50:52,520
خوب فکر کن. 30 ثانيه
925
01:50:52,688 --> 01:50:54,814
از حالا 30 ثانيه ديگه
926
01:50:59,153 --> 01:51:01,237
هرکس ميخواد ميتونه بره
927
01:51:02,156 --> 01:51:05,992
چيکار مي کني؟
به اونا اعتماد ندارم
928
01:51:11,999 --> 01:51:15,168
شما 4 نفر اينجا باشين
وقتي که علامت دادم بياين پايين
929
01:52:06,929 --> 01:52:09,055
همه چي حاضره؟
بله، قربان
930
01:52:34,540 --> 01:52:36,457
عقب بايستين
931
01:53:11,452 --> 01:53:14,495
شما دو نفر اونو پوشش بدين و مراقب باشين
932
01:53:22,546 --> 01:53:24,797
حالا کرم کدو بدون سره
933
01:53:24,965 --> 01:53:27,300
متيو، راضي شدي؟
بله، قربان
934
01:53:27,468 --> 01:53:31,053
جبهه آزادي ملي در الجزاير گردن زده شد
ما ديگه حرفي از اون نخواهيم شنيد
935
01:53:32,306 --> 01:53:35,975
حداقل واسه يک مدتي
بياين اميدوار باشيم واسه هميشه
936
01:53:36,143 --> 01:53:40,146
اونا اساساً مردم نجيبي هستند
ما 130 سال با اونا خوب بوديم
937
01:53:40,314 --> 01:53:44,817
چرا نبايد اين رفتار ادامه داشته باشه؟
اما الجزيره تمام الجزاير نيست
938
01:53:45,027 --> 01:53:47,820
نه، الجزيره تمام الجزاير نيست
939
01:53:47,988 --> 01:53:52,575
درسته، اما حالا بياين از الجزيره راضي باشيم
940
01:53:52,784 --> 01:53:55,578
اوضاع در کوهستان ها خيلي آسونتره
941
01:54:02,836 --> 01:54:04,170
خداحافظ، قربان
942
01:54:04,421 --> 01:54:08,508
خداحافظ، متيو
امروز عصر مي بينمت
943
01:54:08,717 --> 01:54:10,176
بله، قربان
944
01:54:14,723 --> 01:54:18,309
روز 11 دسامبر، سال 1960
945
01:54:28,028 --> 01:54:33,115
به دليل نا مشخص و بخاطر يک انگيزه مخفي
946
01:54:33,617 --> 01:54:36,536
بعد از دو سال آرامش و سکوت نسبي
947
01:54:36,787 --> 01:54:39,080
جنگي که غالباً
948
01:54:39,206 --> 01:54:43,626
در کوهستان ها بوده، موجب شيوع آشوبي بدون اخطار شده
949
01:54:43,835 --> 01:54:47,213
و هيچ کس چرايي و چگونگي اين امر را نمي داند
950
01:54:47,464 --> 01:54:50,383
با تونس تماس گرفتم
951
01:54:50,551 --> 01:54:55,680
من با يک رييس در تبعيد جبهه آزادي ملي حرف زدم، اما اونم
چيزي نمي دونست
952
01:54:57,641 --> 01:55:01,060
پاينده باد الجزاير
953
01:55:11,530 --> 01:55:16,450
امروز صبح، براي اولين بار، پرچم هايي با طرح هلال ماه و ستاره ظاهر شدند
954
01:55:17,244 --> 01:55:18,744
هزاران پرچم
955
01:55:18,829 --> 01:55:20,913
که احتمالاً شب قبل آماده شده اند
956
01:55:21,915 --> 01:55:26,294
گفتن کلمه پرچم، کار سختيه
چون اونا شبيه پيراهن و لباس هاي کهنه پاره شده هستند
957
01:55:26,545 --> 01:55:28,421
اما با اين وجود پرچم هستند
958
01:55:38,307 --> 01:55:40,600
ما واسه آزادي راهپيمايي مي کنيم
959
01:56:08,629 --> 01:56:10,379
امروز شرايط وخيم تر است
960
01:56:11,423 --> 01:56:12,590
با وجود اعمال فشار
961
01:56:12,841 --> 01:56:17,303
از طرف مستعمره گران سفت و سخت، دولت دستور
962
01:56:17,429 --> 01:56:19,930
عدم شليک را داده است مگر در صورتي که اين امر آخرين راه چاره باشد
963
01:56:21,183 --> 01:56:26,479
امروز عصر تلاش هايي براي رفتن به منطقه اروپايي نشين انجام شد
964
01:56:27,064 --> 01:56:31,984
اين امر چندين زخمي داشته، اما بنظر ميرسد که اوضاع آرام شده باشد
965
01:56:32,861 --> 01:56:34,779
صداي گريه مناطق مسلمان نشين هنوز هم
966
01:56:34,946 --> 01:56:38,199
بصورت نامفهوم و ناشي از ترس پخش مي شود
967
01:58:27,100 --> 01:58:30,603
اتحاد غافلگير کننده اي از اين تظاهرات
968
01:58:30,937 --> 01:58:34,482
تاثير عميق در نظر فرانسويان ايجاد کرده است
969
01:58:34,733 --> 01:58:38,944
بر طبق گزارش حاصله از پاريس، يک قسمت مهم از طبقه سياسي
970
01:58:39,154 --> 01:58:43,073
به جستجوي ايجاد روابط جديد با الجزاير است
971
01:58:50,457 --> 01:58:52,166
روز 21 دسامبر، سال 1960
972
01:58:52,334 --> 01:58:54,251
آخرين روز تظاهرات
973
01:58:54,878 --> 01:58:56,587
به حرفم گوش کنين
974
01:58:58,590 --> 01:59:00,591
به خانه هاي خود بازگرديد
975
01:59:03,386 --> 01:59:05,638
چي ميخوايد؟
976
01:59:10,894 --> 01:59:12,645
استقلال
977
01:59:12,854 --> 01:59:14,980
غرورمون
978
01:59:17,275 --> 01:59:19,026
ما آزادي مون رو ميخوايم
979
02:00:27,053 --> 02:00:30,264
جنگ بيش از دو سال است که هنوز هم ادامه دارد
980
02:00:30,473 --> 02:00:34,476
در تاريخ 22 جولاي سال 1962
981
02:00:34,644 --> 02:00:37,104
ملت الجزاير با استقلالش متولد شد